Die Kroll Energy GmbH ist ein führendes Unternehmen im Bereich Heizung, Kühlung und Trocknung, das sich seit über 60 Jahren als Hersteller auf industrielle Heizungs- und Klimatisierungsgeräte spezialisiert hat.
Der Kunde: Kroll Energy, ein mittelständisches, produzierendes Unternehmen aus Backnang.
Das Problem: Der alte Produktkatalog war inhaltlich überladen und technisch ein Flickenteppich, was Updates aufwändig und ressourcenintensiv machte.
Das Ergebnis: Ein zweisprachiger (DE/EN), aufgeräumter Katalog für Print und Digital, dessen sauberes technisches Fundament zukünftige Updates massiv beschleunigt.
Meine Unterstützung: Strategische Neuausrichtung, inhaltliche Reduktion und Textoptimierung sowie die zentrale Projektleitung im Dreieck von Vertrieb und Geschäftsführung auf Seite des Kundens und Koordination mit meinem Partner für Grafikdesign.
Die Kroll Energy GmbH ist ein führendes Unternehmen im Bereich Heizung, Kühlung und Trocknung, das sich seit über 60 Jahren als Hersteller auf industrielle Heizungs- und Klimatisierungsgeräte spezialisiert hat.
Der Kunde: Kroll Energy, ein mittelständisches, produzierendes Unternehmen aus Backnang.
Das Problem: Der alte Produktkatalog war inhaltlich überladen und technisch ein Flickenteppich, was Updates aufwändig und ressourcenintensiv machte.
Das Ergebnis: Ein zweisprachiger (DE/EN), aufgeräumter Katalog für Print und Digital, dessen sauberes technisches Fundament zukünftige Updates massiv beschleunigt.
Meine Unterstützung: Strategische Neuausrichtung, inhaltliche Reduktion und Textoptimierung sowie die zentrale Projektleitung im Dreieck von Vertrieb und Geschäftsführung auf Seite des Kundens und Koordination mit meinem Partner für Grafikdesign.
Kataloge in produzierenden Unternehmen wachsen über Jahre. Es werden immer neue Produkte und Spezifikationen hinzugefügt, aber selten wird alte Struktur hinterfragt. Als Kroll Energy mit dem Update für 2026 auf mich zukam, war das Dokument unübersichtlich geworden.
Die Quelldateien im Hintergrund waren in die Jahre gekommen. Änderungen mussten mehrfach gepflegt werden, was die Kosten durch die unnötige Fleißarbeit in die Höhe trieb. Den Katalog regelmäßig zu erneuern war keine effiziente Maßnahme zur Vertriebsunterstützung mehr, sondern eine Belastung.
Bevor überhaupt ein Layoutprogramm geöffnet wurde, stand die strategische Kürzung an. Wer im B2B-Umfeld kauft, sucht nach klaren Argumenten und schnellen Antworten. Wir haben die Zielgruppe genau analysiert: Welche technischen Daten sind entscheidend, welcher Text ist reiner Füllstoff?
Die Entscheidung: Wir haben 10% der alten Inhalte komplett gestrichen und den verbleibenden Platz genutzt, um die echten Vertriebsargumente textlich in den Fokus zu rücken.
Kataloge in produzierenden Unternehmen wachsen über Jahre. Es werden immer neue Produkte und Spezifikationen hinzugefügt, aber selten wird alte Struktur hinterfragt. Als Kroll Energy mit dem Update für 2026 auf mich zukam, war das Dokument unübersichtlich geworden.
Die Quelldateien im Hintergrund waren in die Jahre gekommen. Änderungen mussten mehrfach gepflegt werden, was die Kosten durch die unnötige Fleißarbeit in die Höhe trieb. Den Katalog regelmäßig zu erneuern war keine effiziente Maßnahme zur Vertriebsunterstützung mehr, sondern eine Belastung.
Bevor überhaupt ein Layoutprogramm geöffnet wurde, stand die strategische Kürzung an. Wer im B2B-Umfeld kauft, sucht nach klaren Argumenten und schnellen Antworten. Wir haben die Zielgruppe genau analysiert: Welche technischen Daten sind entscheidend, welcher Text ist reiner Füllstoff?
Die Entscheidung: Wir haben 10% der alten Inhalte komplett gestrichen und den verbleibenden Platz genutzt, um die echten Vertriebsargumente textlich in den Fokus zu rücken.
Um die Umsetzung effizient und dennoch hochwertig zu gestalten, habe ich einen langjährigen Partner für Grafikdesign ins Boot geholt. Im Dreieck aus Grafikdesign, Kunde und mir konnten wir den Produktkatalog im Sinne der Kroll Energy für das Jahr 2026 erneuern.
Inhalt & Leitung (Ich): Ich habe die inhaltliche Überarbeitung der deutschen und englischen Texte übernommen, den roten Faden definiert und die gesamte Kommunikation mit dem Kunden gesteuert. Dabei auch bei regelmäßigen Feedback-Terminen mit dem Kunden sicherstellen können, dass wir die Vision und das Branding erfüllen und uns zielstrebig dem Ziel nähern.
Technik & Design (Partner-Netzwerk): Für die handwerkliche Exzellenz im Desktop-Publishing habe ich meinen verlässlichen Partner für Grafikdesign, Johann Karlin, ins Projekt geholt. Er hat nicht nur neue Bilder integriert, sondern die komplette InDesign-Datei von Grund auf neu aufgesetzt– mit sauberen Formatvorlagen und automatisierten Verknüpfungen. Mit seiner Expertise konnte er die Vision Realität werden lassen.
Johann Karlin ist interdisziplinärer Designer und visueller Generalist. Seine Arbeit reicht von Grafikdesign und Illustration über Fotografie und Video bis hin zu 3D und digitalen Medien.
Unsere Zusammenarbeit reicht Jahre zurück – früher als Kollegen in Festanstellung, inzwischen beide als Freiberufler in Kooperation. In den Jahren ist neben einer Freundschaft auch ein eingespieltes Team entstanden, welches sich Vision und Realität gemeinsam plant und umsetzt.
Um die Umsetzung effizient und dennoch hochwertig zu gestalten, habe ich einen langjährigen Partner für Grafikdesign ins Boot geholt. Im Dreieck aus Grafikdesign, Kunde und mir konnten wir den Produktkatalog im Sinne der Kroll Energy für das Jahr 2026 erneuern.
Inhalt & Leitung (Ich): Ich habe die inhaltliche Überarbeitung der deutschen und englischen Texte übernommen, den roten Faden definiert und die gesamte Kommunikation mit dem Kunden gesteuert. Dabei auch bei regelmäßigen Feedback-Terminen mit dem Kunden sicherstellen können, dass wir die Vision und das Branding erfüllen und uns zielstrebig dem Ziel nähern.
Technik & Design (Partner-Netzwerk): Für die handwerkliche Exzellenz im Desktop-Publishing habe ich meinen verlässlichen Partner für Grafikdesign, Johann Karlin, ins Projekt geholt. Er hat nicht nur neue Bilder integriert, sondern die komplette InDesign-Datei von Grund auf neu aufgesetzt– mit sauberen Formatvorlagen und automatisierten Verknüpfungen. Mit seiner Expertise konnte er die Vision Realität werden lassen.
Johann Karlin ist interdisziplinärer Designer und visueller Generalist. Seine Arbeit reicht von Grafikdesign und Illustration über Fotografie und Video bis hin zu 3D und digitalen Medien.
Unsere Zusammenarbeit reicht Jahre zurück – früher als Kollegen in Festanstellung, inzwischen beide als Freiberufler in Kooperation. In den Jahren ist neben einer Freundschaft auch ein eingespieltes Team entstanden, welches sich Vision und Realität gemeinsam plant und umsetzt.
Das Endprodukt ist mehr als nur eine aktualisierte PDF-Datei oder ein frisch gedrucktes Heft. Die Kroll Energy GmbH hält nun einen zweisprachigen Katalog in den Händen, der optisch das Jahr 2026 repräsentiert und den Vertrieb sofort unterstützt.
Viel entscheidender ist jedoch der unsichtbare Return on Investment: Durch die bereinigten Inhalte und die völlig neue InDesign-Architektur wird das nächste Katalog-Update im Jahr 2027 nur noch einen Bruchteil der bisherigen Zeit und Nerven kosten.
Das Endprodukt ist mehr als nur eine aktualisierte PDF-Datei oder ein frisch gedrucktes Heft. Die Kroll Energy GmbH hält nun einen zweisprachigen Katalog in den Händen, der optisch das Jahr 2026 repräsentiert und den Vertrieb sofort unterstützt.
Viel entscheidender ist jedoch der unsichtbare Return on Investment: Durch die bereinigten Inhalte und die völlig neue InDesign-Architektur wird das nächste Katalog-Update im Jahr 2027 nur noch einen Bruchteil der bisherigen Zeit und Nerven kosten.
Schicken Sie mir gerne eine unverbindliche Anfrage mit Ihrem Anliegen und ggf. einem Terminvorschlag zur Besprechung zu und ich melde mich sobald wie möglich bei Ihnen.
